《庆余年》统一了年轻人的审美

2024-06-14 22:24

时隔5年,《庆余年》第二季重磅回归

追剧狂潮从国内席卷到海外

成为迪斯尼流媒体平台热度最高的中国大陆剧

观众在YouTube和Viki首播平台的观看量

也达到了其他S级大陆剧的2-3倍

作为网络文学IP改编的成功案例

《庆余年》无疑是懂年轻人的

不仅神奇地统一了剧粉和原著粉的审美

更推动了中国文化在世界范围的传播

证明了国产剧完全有实力走向国际市场

证明了中国故事可以成为世界故事

证明了中国文化输出必将引领全球潮流

《庆余年》第二季剧照

IP改编不是炒冷饭

要统一剧粉和原著粉的审美

文学IP拥有相当规模的原著粉丝,能够为影视改编带来关注度和话题度,并提供一定的收视保障。然而,即便拥有爆款IP,也不意味着就能打造出观众喜闻乐见的优秀文化作品。

如同南北的咸甜之争,剧粉和原著粉为改编剧发生争执已是司空见惯。剧粉认为购买了版权就有权利对原著进行改编,原著粉则认为不按原著拍就是糟蹋。

由四大名著之一的《西游记》改编而来的影视作品就有数十个版本,但最深入人心的还是86版。

IP改编翻拍层出不穷,要么成就经典,要么遭受诟病。那么,什么样的改编才能统一剧粉和原著粉的审美?

《庆余年》的编剧王倦是原著粉,但是在改编自己喜欢的小说上,他没有从头到尾按照原著走,而是兼顾了剧迷的视角,为大家呈现一个精彩丰富的故事。

除了借鉴全球经验和影视叙事手法,剧情在不脱离原著主线的前提下,对传统文化进行创新表达,让故事更符合当下的主流价值观和审美需求。

讲好中国故事的同时,作品通过地道的台词翻译,让海外观众也能对“斗酒诗百篇”等名场面津津乐道,潜移默化中提升了中华文化的国际影响力。

范闲殿前斗诗 |《庆余年》剧照

可见,这个时代不缺好的IP,缺的是优质的剧本。回归内容本质,用心打磨精品剧作,才能得到更广泛的认可,让IP发挥更大的文化价值。

文化要走出国门

更要统一当代年轻人的审美

文化出海“新三样”:网文、网剧、网游,最重要的受众都是年轻人。《庆余年》作为中国文化输出的一部分,正融入到全球年轻人的流行文化里。

根据剧集出品方对海外市场的调研和网友反馈,《庆余年》每个人物的设置“已经打破了国别的界限”,让不同国家的观众都能产生共鸣。

如何看待中国文化受到海内外年轻人的集体追捧?人民网点评说:“文化只有影响到年轻人,才有生命力”。而传统文化要影响年轻人,就必须要采用贴近年轻人审美的方式来进行包装,才能激发他们的关注和热爱。

近几年,汉服的破圈流行就是传统文化融入年轻人生活的一个体现。越来越多年轻人相信老祖宗的审美,认同“华流就是顶流”,他们的文化自信开始在这个时代进入next lever。

今年毕业季,淘宝APP发起“中国公主毕业了”最美国风高校评选大赛。各大高校的毕业生纷纷发布照片或视频为母校打榜,争取母校能登上“中国公主毕业”榜单每日排名前列。国风毕业照的风随之吹到海外,吸引了众多留学生的参与,《China Daily》也因此专门用了一个版面来报道这个现象。

图源淘宝APP

我们欣喜于国风潮流引发的青春共鸣。当年轻一代都拥有了文化传承的底气,中华民族的优秀传统文化才能源远流长,在国际舞台焕发生机。

中国文化产业

走向国际化的3个标准

文化是国家软实力,要提升全球竞争力,需以产业化的方式向世界输出中国文化。那么,中国文化产业走向国际化的必备条件是什么?核心有3个标准:

国际化传播团队

文化出海的过程,克服语言障碍和文化差异是关键。博大精深的汉语在面向目标市场转译时,既不能失去中华文化的传统韵味,又要恰如其分地让外国友人理解当中的价值传递,实属不易。

这就需要一批高素质的国际化传播人才队伍。中国企业阅文集团旗下海外门户起点国际,组建了约300人的全球译者团队,建立了专有名词的词汇库,搭建起文化沟通的桥梁,助推中国文化品牌走出去。

国际化市场份额

在文化贸易自由化的背景下,国家的文化产品和服务,只有赢得更大规模的受众,才能获得更多的全球市场份额。

据《2023中国网络文学蓝皮书》,截至2023年,中国网络文学海外市场规模已超40亿元,海外活跃用户近2亿人,覆盖200多个国家和地区。中国网络文学已与美国好莱坞电影、日本动漫、韩国电视剧并称“世界四大文化现象”。

网文IP为我国数字文化产业链的崛起打开了一扇窗,进一步扩大了我国文化产品的全球市场份额,助力中华文化的国际影响力稳步提升。

国际化内容输出

文化走出去,就是要让世界了解中国和中国文化。从汉字、服饰、饮食到艺术、思想,中国文化以悠久的历史和丰富的底蕴,向海外展示着独特的魅力光彩。

为什么国际顶尖的奢侈品牌,屡屡被爆出辱华、挪用中国元素?除了谴责奢侈品牌自身对中国市场和本土文化的不了解、不尊重,我们更应该思考的是如何全面准确地输出我们的文化精髓。

如果全世界都公认青瓷是中国的传统工艺,都公认马面裙是中国的传统服饰,或许就能避免更多的传统文化被任意挪用。因此,强化我们的文化输出,才能提高我们的文化公信力和美誉度,保护我们的文化自尊不受伤害!

对于庞大的文化产业链而言,《庆余年》不只是一个爆款IP,更是时代精神的缩影,它映射了传统文化的当代价值观,让我们看到中国文化产业走向国际舞台的广阔前景。

如何用年轻人喜欢的方式,讲好中国故事,是每个文化企业应当思考的问题。未来,期待文化市场带给我们更多惊喜。

更多故事 :

拙见小助手

读完记得点个【在看】↓

在《庆余年》的故事里,范闲刚来到这个世上的时候,许下了三个愿望,那么你知道结局的时候,范闲完成了几个吗?在范闲小时候跟随五竹训练的时候,五竹曾问过范闲一个问题,那就是他之后有什么打算,而范闲也表示,要先保证自己能活下去,然后给自己设定了三个不同的目标,第一个目..

电视剧《庆余年》第二季即将回归,这一消息让众多粉丝翘首以盼,纷纷在微博上表达了对剧集的期待和兴奋之情。这部由猫腻的同名小说改编而来的剧集自2019年开播以来,就备受观众喜爱,成为当时最具话题性的古装剧之一,总播放量高达160亿。第一季在播出期间就广受好评,许多人都对..

文学是影视作品的母体,IP改编是影视剧本的重要源流。二季度播出的剧集里,改编自李娟散文集的《我的阿勒泰》让我们在影视剧中看到了诗意、见识了文学赋予影视剧的魅力;《玫瑰的故事》《承欢记》,让我们认识到那些发表于上个世纪的文学作品并未过时,经过符合当下思潮的改编之后..

盘点《庆余年》剧版中出镜的十大九品高手,有几人已经无限接近大宗师,最后一个,如果不是身体缺陷,绝对强得可怕。第十位:何道人何道人是北齐的一位九品剑客,也是北齐中为数不多的高手,在第一季的时候,何道人就已经出镜了,当时范闲还并未成长起来,即便是面对何道人也并不是..

《所有忧伤的年轻人》这部电影是在2012年7月宣布在上海开机的,然而之后却没有再曝光过任何消息。虽然没有正式发布的详细内容,但从预告片中我们可以看到,该片描绘了当代城市年轻人的生活状态。在充斥着物质享受的高楼大厦之间,年轻人们过着便利而舒适的生活,然而他们在感情生..

《庆余年2》:林婉儿婚服竟隐藏着这样的深意,3D打印头饰耳目一新,难怪范闲对她深爱不移古代婚服是如何演变?从《庆余年2》看历代女性婚服变迁,明白范闲林婉儿为何换那么多套衣服。我们饭碗cp的大婚,虽然冷清但盛在温馨,两人的大婚造型,更是惊艳了屏幕前的观众。他俩的婚服都..

《庆余年2》:揭秘原著5大势力,庆国只能排第2,其他四个联手都打不过第一名你知道《庆余年》的5大势力是哪些吗?看着原著才明白,一切都是围绕5大势力上演的权谋大戏。果然一部好看的剧,不仅要看演员演技,故事的背景设定更是起着至关重要的作用,今天就来一起看看《庆余年》的..

《庆余年2》虽然已经落幕,但其在网络的热度依旧不减,成为人们茶余饭后热议的话题。作为国内电视剧市场的佼佼者,该剧自第一季播出至今已有五年之久,但观众对第二季的期待从未减退。第二季的播出,凭借其引人入胜的剧情和演员们精湛的表演,赢得了观众的一致好评,尽管剧集长度..

4月8日,网上疯传《庆余年》第二季剧集泄露的消息,引发了广泛的热议和讨论。面对这一情况,《庆余年》剧组发布了一份声明,强烈否认了这些泄露消息,并表示这些传言都是不实的。声明中指出,近期一些网络平台上大量传播了关于《庆余年第二季》已经送审的剧集内容,并且还编造了大..

文|金丝草责编|向晚晚近日,知名狗仔刘大锤预告将会爆料内娱太子爷恋情。还说主角演过大爆剧,引发了广大网友的猜测和期待。众所周知,“太子爷”这个词在内娱中总是与地位、资源等紧密联系在一起,所以大家都很好奇这位太子爷究竟是谁。网友纷纷加入猜测内娱太子爷真实身份的热..

《庆余年3》很有可能要出岔子了?7月5日,刘端端被知名狗仔曝出结婚、生子、出轨的新闻,引发轩然大波。哦对了,刘端端大家可能不知道是谁,他出轨了可能大多数人也并不关心。但是,要是《庆余年》因为他出了问题,那就有“大问题”了。其实,此事被爆料是早就埋下的引线。7月4日..

《庆余年3》悬了?二皇子刘端端被爆婚内出轨,整宿幽会美女,和妻子孩子都8岁了《庆余年3》还没拍就要完?二皇子恐遭换人?昨晚够在刘大锤在网上预热,说要爆料已婚男艺人深夜劈腿美女,还说咖位很大。万万没想到,这个人竟然就是《庆余年》里二皇子的扮演者刘端端?刘大锤6月27日..

自5月16日首播至今,《庆余年2》的人气不断攀升,迅速刷新了多个平台的观看记录,同时在CCTV-8的收视率上也取得了令人瞩目的成绩。首播当天,实时收视率一度达到了2.2%,成为同期所有频道中收视率最高的节目。《庆余年》原著小说自2007年在起点中文网首次亮相以来,一直是阅文集团..

在《庆余年3》在此前正式启动后,相关的剧本和筹备工作,也是在加紧的推进之中。作为整个系列的最终章,《庆3》的阵容和剧情问题,无疑也是时刻牵动着剧粉们的心,毕竟将有着更多名场面登场的第三季,能否以原班人马来出演,无疑就将决定剧集最终的成绩。从原著的内容来说,《庆3..

《庆余年2》幕后:原来这段“封神名场面”,是张若昀的临场发挥,导演都忍不住竖大拇指!太牛了!原来范闲和邓子越 对峙这段“封神名场面”,竟是两人临时加的戏!“世间多不公,以血引雷霆,蠢就蠢了吧,大人”剧本上这段戏份并不多,然而真拍摄起来时,两人越演越上头。本来一个..

《庆余年2》原著:为何庆帝连叶轻眉都敢杀,却不敢动范闲,只因他有2大顾虑!重刷《庆余年2》后才明白,为何庆帝连叶轻眉都敢杀,却不敢动范闲,只因他有两个顾虑!遇见叶轻眉之前,庆帝只是个不受宠的皇子,如果不是叶轻眉帮他扳倒两个哥哥,他不会有今天。拥有现代人记忆的叶轻..

6月28日,八卦媒体爆料《庆余年》“太子”饰演者张昊唯恋情。八卦媒体称,新戏开机,女友陪其在上海工作,两人被拍到去了一家宠物店。两人被拍到在街边牵手、拥抱。女生是一位素人,非常年轻漂亮。..

2024年已经过半,今年的爆款大剧也着实有那么几部。开年的《繁花》,等了近5年的《庆余年2》,再加上刚完结的《玫瑰的故事》和口碑一般但热度不凡的《与凤行》,2024年的剧集市场还是相当卷的。尤其《庆余年2》,未播出前就斩获了超1700万人的预约成绩,成为近年来预约人数最多的..

热播剧《庆余年》从第一季的爆火到如今的第二季收官,网友喜爱程度、关注度和讨论度都居高不下。《庆余年》主要讲述男主范闲的母亲叶轻眉是一个从现代穿越到古代的工科博士,她利用自己的知识和智慧,对庆国进行大刀阔斧的改革。同样来自现代社会的青年范闲,穿越到古代成了一个婴..

《庆余年2》:大宗师实力有多恐怖?6大宗师谁是武力值天花板,庆帝屈居第二《庆余年》中大宗师的武力有多厉害呢?举个例子,如果说九品高手是手榴弹,那大宗师就是战略核武器。第二季叶流云随手就将酒楼一分为二的画面,相信大家看完后都心有余悸,然而即便如此,他在6大宗师却排..

古装轻喜剧 《度华年》将于6月26日上线优酷全网独播,接档“解压神剧”《墨雨云间》。截止6月25日,该剧在优酷预约量已经突破378万人。《度华年》由高翊浚执导,赵今麦、张凌赫领衔主演,打造了以魏晋风骨为基底的唯美情境。剧中大夏朝监国长公主李蓉与当朝首辅裴文宣前世因误会相..

文|吴清浅电视剧《庆余年2》当李云睿知道范闲是叶轻眉和庆帝的儿子时,要多疯狂有多疯狂,毫不掩饰自己对叶轻眉的妒忌,顺便还不断数落庆帝,发泄内心不满。李云睿这般疯狂就不怕二皇子李承泽看出她喜欢庆帝吗?当李云睿为二皇子不杀叶灵儿,还说要扶持叶家赌气回信阳时,谢必安..

在5月,上映许多了影视作品,在这众多影视作品中,要说哪一部热度最高,那非《庆余年2》莫属。如今《庆余年2》已经落幕,对于追剧的观众来说,最关心的问题就是——庆余年3什么时候播?尽管心情急迫,但是距离《庆余年3》播出为时尚早,要知道《庆余年1》和《庆余年2》之间足足相..

无论是电影还是电视剧,人们往往觉得第二季难以复制第一季的辉煌,然而这一魔咒在陆剧《庆余年2》面前完全失效!历经四年多的漫长等待,陆剧《庆余年2》闪亮登场,台前幕后原班人马齐聚,加之延续第一季的精彩权谋桥段,一经播出便以超 34000 的热度断层式领跑,一举创下腾讯的历..

《庆余年》第二季自播出以来引发了岛内观众的热烈讨论,尤其是年轻一代,尽管面临民进党当局强推的所谓“去中国化”教育,他们依然对大陆古装剧表现出了浓厚的喜爱。这种反差现象引发了人们对两岸文化交流和共同文化根脉的思考。《庆余年》第二季的成功在于其深刻的剧情和丰富的中..

前世你的命只为家人而活却为我惨死京都今生我再也不要看到任何人死在我面前前世我说“我想闯个祸”你看着我说:“闯多大祸我来接”今生你变成富户乡绅对我万般阻挠这之间究竟发生了什么《庆余年2》的火热播出古装剧市场再度掀起观剧热潮同样由张若昀、王阳主演实力演员戚薇、吴刚..

直播吧6月20日讯 电视剧《庆余年2》已经完结,剧中言冰云的扮演者吴幸键透露,他喜欢C罗20年了。吴幸键说道:“我有很多件C罗的球衣,我记得我刚一开始喜欢上他的时候,也是欧洲杯,是2004年的欧洲杯,当时他才19岁,喜欢他已经有20年了。”“他的球衣买了很多很多件,可以说几乎..

备受大家期待的《庆余年2》发布了一支全新的阵容后,预约人数迅速突破了千万,成为了全网预约人数首部破千万剧集。与其他大热剧集相比,预约人数达到了对方的三倍,展现出了非常强大的吸引力。不止《庆余年2》,近年来男频小说的改编剧集如雨后春笋般涌现,各种类型的顶流纷纷下场..

6月19日晚间,电视剧《时光代理人》在正版视频平台4集上线,正式开启了首播模式。这部电视剧由蒋龙、毕雯珺、卜冠今等演员主演,讲的则是男主角可以利用照片实现穿越的故事。在首播的故事当中,男主穿越之后,去帮助一个公司的底层员工寻找被PUA的证据。基于目前首播的剧情内容来..

《庆余年》是一部备受瞩目的大陆电视剧,其第二季在岛内再次引发追剧热潮。这种现象在民进党当局强推所谓“去中国化”教育政策的背景下尤为引人注目,引发了许多人的思考和讨论。国务院台办发言人陈斌华在新闻发布会上对此进行了回应,表达了对这种反差现象的看法。他指出,尽管民..

最近更新